1
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
Η βροχή είναι βέβαιο ότι θα πέσει.
2
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
Σίγουρα θα παντρευτώ.
3
00:01:50,160 --> 00:01:51,680
Τα δέντρα είναι έτοιμα να ανθίσουν.
4
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Είμαι έτοιμος να παντρευτώ.
5
00:01:54,280 --> 00:01:56,160
Τα λουλούδια θέλουν να καρποφορήσουν.
6
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΕΝΟΣ ΘΝΗΤΙΚΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
Λαχταρώ να παντρευτώ.
8
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
ΣΟΥ ΤΖΙΑΝ
9
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
Είναι αυτό το ροδιάκι
από τον πίνακα;
10
00:02:08,000 --> 00:02:09,520
Είμαστε λοιπόν σε…
11
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
Απλώς σκεφτόμουν.
12
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
Αυτός ο πίνακας πρέπει να φέρει
τις αναμνήσεις και τα συναισθήματα του καλλιτέχνη.
13
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Ίσως θα μπορούσα να προσπαθήσω
το ξόρκι ο Δάσκαλος με άφησε,
14
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
σαν να μπαίνεις στην ψευδαίσθηση του Star Stone.
15
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
Δεν περίμενα να λειτουργήσει πραγματικά.
16
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
Ο Cui Jun είναι όμορφος.
17
00:02:27,520 --> 00:02:29,840
Γνωριζόμαστε από μικρός
και έχουν αρραβωνιαστεί πριν τη γέννηση.
18
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
Cui Jun…
19
00:02:31,680 --> 00:02:35,200
Ο ζωγράφος είναι ο Cui… Cui Jun;
20
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
Αυτός που το ζωγράφισε αυτό.
Αλλά πάντα τον περιποιούμαι
21
00:02:38,240 --> 00:02:39,960
σαν μικρότερος αδερφός.
22
00:02:40,040 --> 00:02:43,120
Πώς μπορεί κάποιος να παντρευτεί τον αδελφό του;
23
00:02:43,200 --> 00:02:46,480
Έχει νόημα αυτό;
Είναι κι αυτό λογικό;
24
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
Ένα ζόρικο πεπόνι δεν είναι ποτέ γλυκό.
25
00:02:49,760 --> 00:02:50,720
Καλύτερα αφήστε το να σαπίσει
26
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
στο αμπέλι.
27
00:02:56,920 --> 00:02:59,400
Πότε θα έχω ποτέ
28
00:02:59,480 --> 00:03:02,840
μια αγάπη όπως στις ιστορίες;
29
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
Αυτός κυνηγάει, εγώ τρέχω.
30
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
Πειράζομαι, γελάει.
31
00:03:06,840 --> 00:03:09,040
Λιποθυμάω, και με φιλάει.
32
00:03:09,120 --> 00:03:10,920
Πόσο όμορφο πρέπει να είναι.
33
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
Ω, δέντρο.
34
00:03:19,960 --> 00:03:23,680
Θα υπάρξει μια ελκυστική,
ενδιαφέρον άνθρωπος
35
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
ποιος με ερωτεύεται;
36
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
Εάν η απάντηση είναι ναι, μείνετε σιωπηλοί
37
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
και μην κουνηθείς, εντάξει;
38
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
Όμορφος,
39
00:03:51,560 --> 00:03:52,880
ποιος εισαι
40
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Μπορεί να συλληφθείς
41
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
για εισβολή στο σπίτι κάποιου.
42
00:04:01,280 --> 00:04:02,560
Είμαι ευγενικός.
43
00:04:02,640 --> 00:04:03,560
Δεν θα κάνω φασαρία για αυτό.
44
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
Πρέπει να φύγεις τώρα.
45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
Αν το επιτρέψει η μοίρα,
46
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
μπορεί να ξανασυναντηθούμε κάποια μέρα.
47
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
Προχωρώ.
48
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
Βιάσου και φύγε.
49
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
Μην γοητεύεστε πολύ
για την ομορφιά μου, εντάξει;
50
00:04:20,079 --> 00:04:21,240
Δεν φεύγω;
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
Θέλετε λοιπόν να μείνετε και να συνομιλήσετε;
52
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
Κύριε,
53
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
κρυφά πίσω από μια κυρία
54
00:04:47,000 --> 00:04:49,160
και να την κρυφακούει
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
είναι ένα όχι-όχι.
56
00:04:50,320 --> 00:04:51,480
Λίγο άτακτο.
57
00:04:53,160 --> 00:04:54,120
Πες μου.
58
00:04:54,200 --> 00:04:56,840
Από ποια γραμμή ξεκινήσατε να ακούτε;
59
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
Ήταν "Αυτός κυνηγά, τρέχω"
60
00:04:59,880 --> 00:05:02,400
ή "Λιποθυμώ, και με φιλάει;"
61
00:05:09,640 --> 00:05:11,800
Ο τρόπος που χαιρετάς τους ανθρώπους είναι μάλλον μοναδικός.
62
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
Σίγουρα μου τράβηξες την προσοχή.
63
00:05:16,720 --> 00:05:17,680
Είμαι η Σου Τζιαν.
64
00:05:17,760 --> 00:05:19,320
Πώς σε λένε;
65
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
Που μένετε;
66
00:05:20,960 --> 00:05:21,800
Πόσων χρονών είστε;
67
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
Είστε παντρεμένος;
68
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
Διαλέξατε ονόματα
για τα παιδιά μας ακόμα;
69
00:05:25,840 --> 00:05:26,760
Είσαι κουρασμένος;
70
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
Ο ουρανός είναι ακόμα φωτεινός.
71
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
Χωρίς βιασύνη.
72
00:05:32,160 --> 00:05:33,320
Πώς μπορώ να το αναιρώσω;
73
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
Πώς… Βοήθησέ με.
74
00:05:36,160 --> 00:05:37,400
Κύριε.
75
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
Γιατί δεν μιλάς;
76
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
Έρχομαι συχνά σε αυτό το υφαντήριο,
77
00:05:42,800 --> 00:05:44,600
αλλά δεν σε έχω ξαναδεί.
78
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Που πάτε;
79
00:05:50,640 --> 00:05:52,600
Έξω βρέχει.
80
00:05:52,680 --> 00:05:54,040
Για έναν όμορφο άντρα σαν εσένα,
81
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
αν μουσκέψουν τα ρούχα σου,
82
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
θα πρέπει να τα βγάλετε αμέσως
83
00:05:59,520 --> 00:06:00,720
και στεγνώστε τα
84
00:06:01,400 --> 00:06:02,880
αλλιώς θα αρρωστήσεις.
85
00:06:07,320 --> 00:06:08,240
Άρα είναι αλήθεια.
86
00:06:09,320 --> 00:06:10,720
Ο Χαν Μπα δεν μπορεί να μιλήσει.
87
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Wangyan.
88
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
Wangyan.
89
00:06:17,320 --> 00:06:18,360
Τζιαν.
90
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
Μου είπε κάποτε ο Σι Φενγκ
91
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
Είχα εκτελέσει μια αποστολή μόνος μου
που αφορά τον Han Ba.
92
00:06:30,400 --> 00:06:31,600
Θα μπορούσε να είναι αυτή η αποστολή;
93
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
Αποστολή;
94
00:06:35,200 --> 00:06:37,280
Μεταμφιέζεσαι σε αδερφή της Σου Τζιαν;
95
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
Φαίνεται ότι έχετε ρίξει το Word Magic
96
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
σε ολόκληρη την οικογένεια Su.
97
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
Η Su Jian πιστεύει πραγματικά ότι είσαι η αδερφή της.
98
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
Wangyan, έφτιαξες πάλι παγωμένες λιχουδιές;
99
00:06:50,000 --> 00:06:52,040
Πώς μπορείτε να φτιάξετε λιχουδιές με πάγο οποιαδήποτε εποχή;
100
00:06:52,680 --> 00:06:54,880
Ξέρεις μαγεία;
101
00:06:54,960 --> 00:06:58,840
Πρέπει να είσαι η νεράιδα από τις ιστορίες.
102
00:06:59,360 --> 00:07:00,640
Είναι καλό;
103
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
Θυμάμαι που είχες πει κάποτε
104
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
σου άρεσε να φτιάχνεις παγωμένες λιχουδιές για τον Lu Wuyi.
105
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
Φαίνεται
106
00:07:06,640 --> 00:07:09,680
έφερες τις πραγματικές σου συνήθειες
στην αποστολή.
107
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
Δεν φοβάσαι να εκτεθείς;
108
00:07:12,400 --> 00:07:16,880
Πρέπει να ήξερες ότι ήμουν προβληματισμένος,
109
00:07:16,960 --> 00:07:20,000
έφτιαξες λοιπόν αυτές τις παγωμένες λιχουδιές
να με παρηγορήσει.
110
00:07:21,600 --> 00:07:23,280
Τι λες;
111
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
Σπόροι λωτού.
112
00:07:25,560 --> 00:07:27,480
Είμαι τόσο αξιολύπητος όσο αυτοί οι σπόροι λωτού.
113
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
Η καρδιά μου είναι σαν αυτούς τους παγωμένους σπόρους λωτού.
114
00:07:31,440 --> 00:07:34,400
Col' an' πικρό…
115
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
Μιλάς σε γλώσσες;
116
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
Κρύο
117
00:07:37,960 --> 00:07:39,840
και πικρή.
118
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
Ξέρω τι εννοείς.
119
00:07:43,640 --> 00:07:45,000
Πέρασε ένας ολόκληρος μήνας,
120
00:07:45,520 --> 00:07:48,160
και ακόμα δεν έχεις ξεπεράσει αυτόν τον βουβό άνθρωπο;
121
00:07:48,240 --> 00:07:51,440
Τι; Βουβός;
122
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
Wangyan, είσαι τόσο άσχημος,
αλλα γιατι λες ετσι...
123
00:07:54,760 --> 00:07:58,560
Δηλαδή, είσαι τόσο όμορφη,
μα γιατί μιλάς σκληρά;
124
00:07:58,640 --> 00:08:01,480
Είναι απλά σταθερός και ήσυχος.
125
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
Με συμπληρώνει.
126
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
Είναι εμφανίσιμος;
127
00:08:05,440 --> 00:08:06,480
Φυσικά.
128
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
Πράγματι, συμπληρώνετε ο ένας τον άλλον.
129
00:08:09,840 --> 00:08:10,760
Αυτό είναι προσβολή.
130
00:08:10,840 --> 00:08:13,360
Σου αξίζει πραγματικά μια επίπληξη.
131
00:08:13,440 --> 00:08:14,280
Θυμάσαι
132
00:08:14,360 --> 00:08:16,440
υποτίθεται ότι θα παντρευτείς τον Τζουν
σε τρεις μήνες;
133
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
Ιούνιος;
134
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
Ποιος είναι αυτός;
135
00:08:19,360 --> 00:08:20,520
Τσεντζούν;
136
00:08:21,120 --> 00:08:22,040
Cui Jun.
137
00:08:24,680 --> 00:08:27,160
Δεν θέλω να τον παντρευτώ άλλο.
138
00:08:31,080 --> 00:08:33,679
Κρύο και πικρό.
139
00:08:35,280 --> 00:08:37,679
Είσαι εδώ και το σκέφτεσαι,
140
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
ενώ δεν μπορεί καν
141
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
να ενοχληθεί μαζί σου.
142
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
Λένε σε ιστορίες
143
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
ότι όταν μια γυναίκα κυνηγά έναν άντρα,
είναι σαν ένα λεπτό πέπλο ανάμεσά τους.
144
00:08:48,760 --> 00:08:51,400
Έχω πάει ακόμα και τόσο μακριά
ως ο αχυρώνας της διπλανής πόρτας.
145
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Αρνούμαι να πιστέψω
146
00:08:53,600 --> 00:08:54,920
Δεν μπορώ να σκίσω αυτό το λεπτό πέπλο.
147
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Wangyan,
148
00:08:57,640 --> 00:08:59,160
απλά πρόσεχε με.
149
00:09:05,680 --> 00:09:06,720
Wangyan.
150
00:09:07,600 --> 00:09:08,760
Έπνιξα τον εαυτό μου.
151
00:09:12,200 --> 00:09:15,040
Αν πάλι δεν μιλάς,
152
00:09:15,120 --> 00:09:18,760
Θα σας δείξω πώς είναι μια άγρια γυναίκα.
153
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Πρόστιμο. Θα σπάσω το κεφάλι μου
εδώ και πεθάνεις.
154
00:09:26,480 --> 00:09:29,200
Για να δούμε αν θα τηλεφωνήσετε
γιατρός για μένα τότε.
155
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς.
156
00:09:57,000 --> 00:09:58,240
Μόλις πέρασες τα 20.
157
00:09:58,320 --> 00:10:00,680
Είναι η τέλεια ηλικία
να κουβαλάω τη βεντάλια ενός γέρου.
158
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
Ειλικρινά, ανησυχούσα
είσαι πολύ όμορφος,
159
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
και άλλα κορίτσια μπορεί να αρχίσουν να σε κοιτάζουν.
160
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Ο θαυμαστής αυτού του ηλικιωμένου θα κάνει ακριβώς το κόλπο.
161
00:10:08,760 --> 00:10:12,720
Θα κάνει την υψηλή, ευγενή γοητεία σας
λίγο αμφισβητήσιμο
162
00:10:13,320 --> 00:10:15,840
και σε κάνουν λιγότερο ελκυστικό
σε άλλες γυναίκες.
163
00:10:19,240 --> 00:10:20,720
Σου έκανα ένα δώρο.
164
00:10:20,800 --> 00:10:22,240
Δεν θα πεις τουλάχιστον ευχαριστώ;
165
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
Το όνομά μου είναι Su Jian.
166
00:10:34,200 --> 00:10:35,160
Ποιο είναι το δικό σου;
167
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
Δεν θα μου πεις ούτε το όνομά σου;
168
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
Αν δεν ξέρω το όνομά σου,
169
00:10:47,200 --> 00:10:48,760
πώς υποτίθεται ότι είμαι
να ταιριάζει με τους γενέθλιους χάρτες μας
170
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
και να καταλάβουμε πότε θα παντρευτούμε;
171
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
Φαίνομαι όμορφη σήμερα;
172
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
Τι λεπτό λουλούδι.
173
00:11:10,560 --> 00:11:12,160
Αν δεν το διαλέξετε τώρα,
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
μπορεί να ανήκει
175
00:11:16,760 --> 00:11:18,360
σε άλλον άντρα αύριο.
176
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
εγώ…
177
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
Πάντα καταφέρνεις να με βρεις.
178
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
Πάντα κρύβεσαι στο σκοτάδι.
179
00:12:26,680 --> 00:12:28,440
Φυσικά, κανείς άλλος δεν μπορεί να σε δει.
180
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
Αλλά μπορώ.
181
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
Αλλά μπορώ.
182
00:12:33,560 --> 00:12:34,400
Η καρδιά μου.
183
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
Η καρδιά μου.
184
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Μπορείτε να αισθανθείτε ότι είστε εδώ.
185
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
Τώρα τα θυμάμαι όλα.
186
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
Αλλά στη μνήμη μου,
187
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
Το έλεγα σε άλλον.
188
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Wangyan,
189
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
ευχαριστώ.
190
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
Είσαι ο μόνος που μπορείς να με δεις.
191
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
Πάντα κρύβεσαι στο σκοτάδι.
192
00:13:12,520 --> 00:13:14,720
Φυσικά κανείς άλλος δεν μπορεί να σε δει,
193
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
αλλά μπορώ.
194
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
Η καρδιά μου
195
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
μπορείς να νιώσεις ότι είσαι εδώ.
196
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
Είναι ο Lu Wuyi;
197
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
Δεν υπάρχει φεγγάρι απόψε.
198
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
Το φεγγάρι είναι πάντα εκεί.
199
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
Είναι απλώς άτακτο απόψε.
200
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
Κρύβεται.
201
00:13:49,600 --> 00:13:52,040
Το φεγγάρι προορίζεται να λάμπει,
202
00:13:52,120 --> 00:13:54,040
να σε θαυμάζουν, να γράφονται σε ποιήματα,
203
00:13:54,760 --> 00:13:56,400
να κουβαλάει τη λαχτάρα και τον έπαινο των ανθρώπων.
204
00:13:57,040 --> 00:13:59,920
Αλλά απόψε, κανείς δεν μπορεί να το δει.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
Θα αισθάνεται λύπη;
206
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
Αγαπητέ,
207
00:14:07,400 --> 00:14:08,480
για τον εαυτό σου μιλάς;
208
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
Είμαι λυπημένος.
209
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
Wangyan,
210
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
είχες δίκιο.
211
00:14:21,640 --> 00:14:23,600
Πάντα ήμουν μόνο εγώ.
212
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
Δεν μου απάντησε ποτέ.
213
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
Δεν μου έλεγε ούτε το όνομά του.
214
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
Δεν σε αγαπάει.
215
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
Αλλά ο Cui Jun το κάνει. Και σε αγαπώ επίσης.
216
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
Σε μένα,
217
00:14:40,240 --> 00:14:42,440
είσαι το πιο σημαντικό άτομο.
218
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
Θα μείνω μαζί σου για πάντα.
219
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
Jian,
220
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
ύπνος.
221
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
Να έχετε ένα καλό όνειρο.
222
00:14:52,400 --> 00:14:54,120
Όταν τελειώνει το όνειρο,
223
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
Θα σε ξυπνήσω.
224
00:14:59,480 --> 00:15:00,920
Και αν δεν το κάνω,
225
00:15:02,480 --> 00:15:04,320
μην ξυπνήσεις ποτέ.
226
00:15:13,160 --> 00:15:15,520
Ο Χαν Μπα εξακολουθεί να αρνείται να μιλήσει.
227
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
Jian,
228
00:15:18,800 --> 00:15:19,760
Λυπάμαι που σε βάζω σε αυτό.
229
00:15:33,720 --> 00:15:34,840
Περιμένετε.
230
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
Είσαι ο ήσυχος άντρας που αρέσει στην αδερφή μου;
231
00:15:47,760 --> 00:15:50,240
Ξαφνικά αρρώστησε
και ήταν αναίσθητος.
232
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
είπε ο γιατρός
είναι θέμα καρδιάς.
233
00:15:52,240 --> 00:15:54,640
Μόνο η φωνή του ενός
που αγαπά μπορεί να την φέρει πίσω.
234
00:16:07,520 --> 00:16:09,720
Δεν έχω ανθρώπινο όνομα.
235
00:16:10,640 --> 00:16:12,120
Έχω μόνο όνομα δαίμονα.
236
00:16:14,640 --> 00:16:15,800
Είμαι ο Χαν Μπα.
237
00:16:16,640 --> 00:16:17,760
Και
238
00:16:18,280 --> 00:16:20,360
τη στιγμή που μιλάω,
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
η ξηρασία θα πέσει στον κόσμο.
240
00:16:25,720 --> 00:16:27,960
Έχω ζήσει μέσα σε ένα δέντρο.
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,320
Μέρα με τη μέρα,
242
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Βαριόμουν τόσο πολύ.
243
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Κανείς δεν μου μίλησε ποτέ
244
00:16:37,040 --> 00:16:38,360
μέχρι που σε γνώρισα.
245
00:16:38,880 --> 00:16:40,520
Ω, δέντρο.
246
00:16:40,600 --> 00:16:43,200
Θα υπάρξει
ένας ελκυστικός, ενδιαφέρον άνθρωπος
247
00:16:43,280 --> 00:16:46,520
ποιος με ερωτεύεται;
Εάν η απάντηση είναι ναι,
248
00:16:46,600 --> 00:16:49,240
μείνε σιωπηλός
249
00:16:50,640 --> 00:16:51,720
και μην κουνηθείς, εντάξει;
250
00:17:03,240 --> 00:17:04,560
Να σε συναντήσω
251
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
ήταν σαν μια φλόγα που λιώνει τον πάγο.
252
00:17:09,319 --> 00:17:11,720
Αυτός ο κόσμος που κάποτε μου ήταν αδιάφορος
253
00:17:15,599 --> 00:17:18,079
ξαφνικά ζωντάνεψε.
254
00:17:22,359 --> 00:17:24,040
Ακόμα κι αν δεν μπορούσα να μιλήσω,
255
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
απλά σε βλέπω να μιλάς
256
00:17:27,079 --> 00:17:28,480
με έκανε χαρούμενο.
257
00:17:32,600 --> 00:17:34,440
Ήθελα να σου απαντήσω.
258
00:17:35,320 --> 00:17:37,520
Ήθελα να σου πω
259
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
όλα όσα ένιωσα.
260
00:17:40,520 --> 00:17:41,680
Αλλά
261
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
αν ανταποκρινόμουν ποτέ στην αγάπη σου,
262
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
όλους όσους αγαπάς σε αυτόν τον κόσμο
263
00:17:48,240 --> 00:17:49,680
θα καταστρεφόταν από εμένα.
264
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
Σου αρέσουν οι ιστορίες, έτσι δεν είναι;
265
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
Σταμάτα να κοιμάσαι.
266
00:18:01,320 --> 00:18:02,600
Θα σου πω μια ιστορία.
267
00:18:04,360 --> 00:18:05,560
ξύπνα,
268
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
εντάξει;
269
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
Λειτουργεί.
270
00:18:29,320 --> 00:18:30,560
Jian,
271
00:18:30,640 --> 00:18:32,720
άκουσες τη φωνή
του άντρα που αγαπάς;
272
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
Το όνειρο τελείωσε.
273
00:18:37,280 --> 00:18:38,760
Ξύπνα τώρα.
274
00:18:48,560 --> 00:18:49,800
Όπως αναμενόταν.
275
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
Μόνο αυτός που αγαπά θα μπορούσε να την ξυπνήσει.
276
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
Αυτό είναι κακό!
277
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
- Αυτό είναι κακό!
-Ησυχία.
278
00:18:59,200 --> 00:19:00,160
Κάτι έγινε!
279
00:19:00,240 --> 00:19:03,200
Σου Τζιαν, γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Πρέπει να πας να ρίξεις μια ματιά.
280
00:19:03,280 --> 00:19:06,320
Η μητέρα σου μάλωνε κάποιον για το νερό
και ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου.
281
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Ποια ήταν η αποστολή μου
282
00:19:20,200 --> 00:19:21,440
τότε;
283
00:19:22,600 --> 00:19:24,440
Η αποστολή του Wu Wangyan
284
00:19:24,520 --> 00:19:27,400
ήταν να συλλάβει τους δαίμονες του νερού
κρύβεται στις υπόγειες οδούς
285
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
του Λουοάν.
286
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Αλλά τι σχέση έχει αυτό
287
00:19:30,760 --> 00:19:32,480
με το να σε κάνει να μιλήσεις;
288
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
Δεν πρέπει να είσαι έξυπνος;
289
00:19:36,000 --> 00:19:36,840
Δεν μπορείς να το καταλάβεις;
290
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
Φυσικά και μπορώ.
291
00:19:38,360 --> 00:19:39,880
Θέλω μόνο να σε ακούσω να το λες.
292
00:19:41,200 --> 00:19:42,960
Αν ήθελε να ξεπλυθεί
οι δαίμονες του νερού,
293
00:19:44,280 --> 00:19:46,720
έπρεπε να κάνει τον Χαν Μπα να μιλήσει,
που θα προκαλούσε ξηρασία,
294
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
αποξήρανση των πηγών νερού,
και αναγκάζουν τους δαίμονες του νερού
295
00:19:50,360 --> 00:19:53,000
έξω από τις μπλεγμένες υπόγειες οδούς.
296
00:19:53,680 --> 00:19:55,280
Δεν υπάρχει περίπτωση
297
00:19:56,120 --> 00:19:58,760
Θα συμφωνούσα
να προκαλέσει τέτοια καταστροφή.
298
00:19:59,360 --> 00:20:01,600
Γι' αυτό ο Τζίου Γινγκ έσβησε τη μνήμη μου.
299
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
Η ξηρασία φέρνει συγκρούσεις και αναταραχές.
300
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
Καθώς ο φόβος και το μίσος πολλαπλασιάζονται,
301
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
Ο Τζίου Γινγκ τρέφεται με αυτά
302
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
και γίνεται πιο δυνατός.
303
00:20:16,320 --> 00:20:17,680
Δεν καταλάβαινα τότε.
304
00:20:19,400 --> 00:20:21,240
Τώρα το κάνω.
305
00:20:22,160 --> 00:20:24,920
Αυτή ήταν η αληθινή πρόθεση του Jiu Ying.
306
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Αν δεν μίλησα,
307
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
Δεν μπόρεσα να τη σώσω.
308
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
Αλλά αν το έκανα,
309
00:20:38,040 --> 00:20:39,480
Την έβλαψα
310
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
και ολόκληρος ο θνητός κόσμος.
311
00:20:45,360 --> 00:20:46,840
Δεν έχω πια μητέρα.
312
00:20:57,040 --> 00:20:59,120
Ξέρω ότι οι αμαρτίες μου είναι βαθιές,
313
00:20:59,200 --> 00:21:01,040
αλλά ποτέ δεν τόλμησα να της πω την αλήθεια.
314
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Όχι μέχρι
315
00:21:03,600 --> 00:21:05,880
ο κυνηγός των διπλών λουλουδιών
ήρθε να με φέρει στη δικαιοσύνη.
316
00:21:14,360 --> 00:21:15,240
Χαν Μπα,
317
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
ενεργήσατε απερίσκεπτα
και έφερε ξηρασία στη γη,
318
00:21:18,920 --> 00:21:21,160
μετατρέποντας το Luo'an σε καμένη γη,
319
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
αφήνοντας αμέτρητες ζωές σε καταστροφή.
320
00:21:23,080 --> 00:21:25,120
Με εντολή του Δάσκαλου Chi Wen,
321
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
είμαστε εδώ για να σας πάμε πίσω
στη αίρεση των Σιλίν για να αντιμετωπίσουν την κρίση.
322
00:21:27,120 --> 00:21:28,160
Καλύτερα να μην δοκιμάσεις κάτι ανόητο.
323
00:21:28,240 --> 00:21:30,400
Ο ανώτερος πολεμικός μου είναι πολύ δυνατός.
324
00:21:32,800 --> 00:21:33,680
Φεύγει μακριά.
325
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
-Δεν έπρεπε να αλλάξω γνώμη
-Σι Φενγκ!
326
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
και έφερε έναν απερίσκεπτο ανόητο
όπως εσύ μαζί.
327
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
-Περίμενε έξω.
-Σι Φενγκ!
328
00:21:40,360 --> 00:21:41,680
Σι Φενγκ! Σι Φενγκ!
329
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
Περίμενε με.
330
00:21:44,000 --> 00:21:46,360
θα γίνω σύντομα
ένας ισχυρός κυνηγός διπλών λουλουδιών.
331
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
Σι Φενγκ, επιτέλους σε βρήκα.
332
00:21:49,040 --> 00:21:50,200
Προσεκτικός!
333
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
Προσέχετε τι;
334
00:21:53,480 --> 00:21:54,680
-Δεν θέλω να σε πληγώσω.
-Παραμερίζω.
335
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
ήθελα να.
336
00:21:57,080 --> 00:21:58,000
Εσείς!
337
00:22:02,600 --> 00:22:04,360
Σι Φενγκ, έχει αντίγραφο ασφαλείας.
338
00:22:04,960 --> 00:22:07,200
Τέλος πάντων, δύο εναντίον δύο. Είναι άρτιο.
339
00:22:08,800 --> 00:22:10,240
Μπορείς να την νικήσεις κιόλας;
340
00:22:10,320 --> 00:22:13,840
Είναι μια χιλιόχρονη αλεπού με εννιά ουρά
από την αίρεση της Άμορφης Σελήνης.
341
00:22:13,920 --> 00:22:14,760
Είναι δαίμονας της αλεπούς;
342
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
Ο κυνηγός των διπλών λουλουδιών
από τη αίρεση Shilin είναι αρκετά άκαρδος.
343
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
Πώς μπορείς να φέρεις τον εαυτό σου
344
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
να ξεσκίσει ένα ερωτευμένο ζευγάρι;
345
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
Πόσο διασκεδαστικό.
346
00:22:25,880 --> 00:22:27,640
Ένας δαίμονας αλεπούς από την αίρεση της Άμορφης Σελήνης
347
00:22:28,240 --> 00:22:29,880
μου κάνει διάλεξη για το ανθρώπινο συναίσθημα;
348
00:22:30,880 --> 00:22:32,040
Τι κάνεις εδώ;
349
00:22:32,800 --> 00:22:35,480
Είμαι εδώ για να απαλλάξω τον κόσμο από τους δαίμονες του νερού.
350
00:22:36,120 --> 00:22:38,480
Είτε η αίρεση σας
δημιουργεί το κακό ή το καταστρέφει,
351
00:22:39,080 --> 00:22:40,160
μπορείς πραγματικά να πεις τη διαφορά;
352
00:22:41,800 --> 00:22:42,840
Δεν έχει σημασία τι,
353
00:22:43,640 --> 00:22:45,560
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις τον Χαν Μπα.
354
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Το λάθος δεν είναι δικό του.
355
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
Είναι αθώος.
356
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
Φυσικά δεν φταίει αυτός.
357
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
Είναι δικό σου.
358
00:22:52,320 --> 00:22:54,560
Εσύ είσαι αυτός που τον έκανες να μιλήσει.
Εσύ άθλια αλεπού.
359
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
Μη νομίζεις ότι μπορείς να κρύψεις αυτό που έκανες.
360
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
Ποτέ δεν έχω καβγαδίσει με αλεπού
από την αίρεση της Άμορφης Σελήνης.
361
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
Σήμερα είναι η τέλεια ευκαιρία.
362
00:23:01,480 --> 00:23:02,920
Δεν έχω πολεμήσει ποτέ μαζί σου, Σι Φενγκ.
363
00:23:03,000 --> 00:23:05,200
Ώρα να δείξω τι μπορώ να κάνω.
364
00:23:06,240 --> 00:23:07,280
Περιμένετε.
365
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
Η ξηρασία προκλήθηκε όντως από εμένα.
366
00:23:12,440 --> 00:23:14,960
Θα επιστρέψω στη Σέχτα Σιλίν μαζί σας.
367
00:23:16,240 --> 00:23:17,320
Αλλά
368
00:23:17,920 --> 00:23:19,680
άσε με να τη δω μια τελευταία φορά
369
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
και την αποχαιρέτισε.
370
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
Παρακαλώ.
371
00:23:35,000 --> 00:23:37,480
Άρα είσαι δαίμονας.
372
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
Γιατί προκάλεσες την ξηρασία;
373
00:23:43,920 --> 00:23:48,160
Η ξηρασία σκότωσε τη μητέρα μου.
374
00:24:09,600 --> 00:24:11,200
Θα τα εξηγήσω όλα στη Σου Τζιαν.
375
00:24:12,360 --> 00:24:13,800
Δεν είναι αυτό που πιστεύει.
376
00:24:15,560 --> 00:24:16,640
-Ήμουν εγώ.
-Δεν χρειάζεται.
377
00:24:17,600 --> 00:24:19,360
Την έχω πληγώσει αρκετά.
378
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
Δεν μπορώ να την ενημερώσω
379
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
ότι η αδερφή που αγαπά
τη χρησιμοποιούσε όλη την ώρα.
380
00:24:28,800 --> 00:24:33,320
Does the Formless Moon Sect
Έχετε Word Magic που μπορεί να αλλάξει τις αναμνήσεις;
381
00:24:35,280 --> 00:24:37,000
Μπορείς να την κάνεις να με ξεχάσει;
382
00:24:39,520 --> 00:24:43,680
Νεράιδα, δεν είναι δυνατά τα ξόρκια σου;
383
00:24:44,520 --> 00:24:46,080
Μπορείς να με κάνεις να τον ξεχάσω;
384
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Παρακαλώ.
385
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Τι;
386
00:25:26,160 --> 00:25:27,640
Δεν μπορείτε να αναγκαστείτε να το κάνετε;
387
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
Είναι απλά
388
00:25:30,920 --> 00:25:32,600
η αγάπη τους είναι σπάνια,
389
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
σαν πολύτιμος θησαυρός.
390
00:25:35,440 --> 00:25:36,600
Δεν αντέχω να το καταστρέψω.
391
00:25:43,680 --> 00:25:46,360
Εάν δεν μπορείτε, χρησιμοποιήστε αυτό.
392
00:26:12,280 --> 00:26:13,800
Έχεις την πιο απαλή καρδιά
393
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
από οποιαδήποτε αλεπού έχω γνωρίσει.
394
00:26:17,480 --> 00:26:19,080
Άφησες μια ελπίδα
395
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
για τους Su Jian και Han Ba.
396
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
Αφού με ξέχασε η Σου Τζιαν,
397
00:26:37,680 --> 00:26:40,880
Ήμουν έτοιμος να επιστρέψω στη Σέκτα Σιλίν
να δεχτεί την τιμωρία και να τερματίσει την ξηρασία.
398
00:26:41,760 --> 00:26:43,080
Αλλά δεν περίμενα ποτέ
399
00:26:43,600 --> 00:26:44,720
Σου Τζιαν
400
00:26:45,240 --> 00:26:48,120
να ζητήσω εκδίκηση από τον άντρα
που σκότωσε τη μητέρα της.
401
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
Ήταν βαριά τραυματισμένη
402
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
και ξεθωριάζει γρήγορα.
403
00:27:04,760 --> 00:27:06,360
Οι πνευματικές σου φλέβες θα σπάσουν,
404
00:27:06,880 --> 00:27:11,000
και η αντίδραση θα σε καταστρέψει
αφού ρίξεις τη δαιμονική σου δύναμη μέσα της.
405
00:27:29,040 --> 00:27:30,520
Μόνο αυτήν θέλω
406
00:27:31,320 --> 00:27:33,120
να μείνει ζωντανός
407
00:27:34,920 --> 00:27:36,160
και να είσαι ευτυχισμένος.
408
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
Μεγάλωσα με τον Jian.
409
00:28:01,840 --> 00:28:03,360
Να την παντρευτείς
410
00:28:03,880 --> 00:28:05,600
ήταν πάντα η μεγαλύτερη επιθυμία μου.
411
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
Θα τη φροντίσω
412
00:28:10,040 --> 00:28:11,360
για μια ζωή,
413
00:28:11,960 --> 00:28:13,320
μην την αφήσεις ποτέ,
414
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
μην την απογοητεύσεις ποτέ.
415
00:28:17,280 --> 00:28:18,480
Μην ανησυχείς.
416
00:28:19,440 --> 00:28:22,760
Ο αρραβωνιαστικός της Σου Τζιαν λοιπόν
ήξερε τα πάντα από τότε.
417
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
Του το είπε η Σου Τζιαν;
418
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Όταν αγαπάς κάποιον αληθινά,
419
00:28:30,160 --> 00:28:31,320
πώς μπορεί ένα μυστικό να μείνει κρυφό;
420
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
Όλα όσα είδαμε
421
00:28:35,640 --> 00:28:37,160
ήταν η ανάμνηση του Τζουν.
422
00:28:38,480 --> 00:28:45,160
ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
423
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
Ξέρω ήδη ποιος είναι αυτός με τα μαύρα.
424
00:29:06,160 --> 00:29:07,080
Παγωμένες λιχουδιές.
425
00:29:07,600 --> 00:29:09,040
Ανοίγοντας ο ένας στον άλλο.
426
00:29:09,560 --> 00:29:11,560
-Θα είμαι πάντα δίπλα σου.
-Υπόσχομαι να μείνουμε μαζί για πάντα.
427
00:29:12,680 --> 00:29:15,200
Αυτές ήταν οι αναμνήσεις σου με τον Lu Wuyi.
428
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
Τώρα όμως γίνονται
ανάμεσα σε εσάς και τη Σου Τζιαν.
429
00:29:20,000 --> 00:29:21,600
Ίσως οι αναμνήσεις σε αυτόν τον πίνακα
430
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
είναι ψεύτικα.
431
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
Σωστό ή ψέμα,
432
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
θα μάθουμε μόλις ρωτήσουμε τον Χαν Μπα.
433
00:29:30,000 --> 00:29:31,720
Αλλά θα προτιμούσα να πιστέψω
434
00:29:32,360 --> 00:29:34,560
η ιστορία σου με τον Lu Wuyi
435
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
κατασκευάστηκε από τον Jiu Ying.
436
00:29:37,200 --> 00:29:38,840
Όχι μόνο οι αναμνήσεις,
437
00:29:39,480 --> 00:29:41,280
ακόμα και η ίδια η Lu Wuyi
438
00:29:42,160 --> 00:29:43,720
μπορεί να έχει κατασκευαστεί.
439
00:29:46,280 --> 00:29:48,320
Έκλεψε το χειρόγραφο
440
00:29:50,000 --> 00:29:52,440
επειδή δεν σε ήθελε
για να μάθετε την αλήθεια.
441
00:29:53,320 --> 00:29:55,200
Αλλά η Τζι Λινγκ είπε ότι ήταν μαζί.
442
00:29:56,920 --> 00:29:58,600
Η Τζι Λινγκ την υπερασπίζεται.
443
00:30:12,200 --> 00:30:15,000
Γου, ξέρω ότι είσαι εσύ.
444
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
Ο μόνος που άντεξε
Η δύναμη του Γου Σιγκουάνγκ και του Χαν Μπα
445
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
είσαι εσύ.
446
00:30:21,680 --> 00:30:24,680
Αλλά δεν σου επιτέθηκαν ποτέ πριν.
447
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
Πότε απορροφήσατε τη δύναμή τους;
448
00:30:28,160 --> 00:30:29,120
Wuyi.
449
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
Wuyi.
450
00:30:32,720 --> 00:30:35,160
Τζι, βοήθησέ με.
451
00:30:37,800 --> 00:30:39,040
σε παρακαλώ.
452
00:30:45,040 --> 00:30:46,560
Δεν σε έδωσα στον Wu Wangyan.
453
00:30:47,160 --> 00:30:48,480
Λοιπόν, θα μου πεις
454
00:30:49,320 --> 00:30:50,880
τι πραγματικά συμβαίνει;
455
00:30:53,480 --> 00:30:54,800
Wu.
456
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
Wu.
457
00:31:05,440 --> 00:31:07,200
Πες μου την αλήθεια.
458
00:31:29,200 --> 00:31:30,280
Αντίδραση…
459
00:31:32,080 --> 00:31:32,920
Η μαγεία της λέξης σας
460
00:31:33,720 --> 00:31:35,440
είναι πιο δυνατό από αυτό του Xiaowei;
461
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
Γου,
462
00:31:39,080 --> 00:31:41,480
τι έπαθες;
463
00:31:42,320 --> 00:31:44,760
Γιατί χρησιμοποιήσατε το Word Magic στο Mu Long;
464
00:31:54,000 --> 00:31:55,920
Γιατί πήρατε αυτές τις σελίδες χειρογράφου;
465
00:31:57,840 --> 00:31:58,960
Αν δεν μιλάς,
466
00:32:00,200 --> 00:32:01,240
Θα ρωτήσω τον Wu Wangyan.
467
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
Μην το κάνετε!
468
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
Αυτές οι σελίδες
469
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
περιέχει ένα μυστικό
470
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
Ποτέ δεν ήθελα να το μάθει ο Γουάνγκιαν.
471
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
θα την έχανα.
472
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
Ποιο μυστικό;
473
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
Δεν είμαι αλεπού από την αίρεση της Αμορφής Σελήνης.
474
00:32:46,760 --> 00:32:48,160
δεν είμαι καν
475
00:32:51,480 --> 00:32:53,040
ένας δαίμονας.
476
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Είμαι ένα τέρας.
477
00:32:59,680 --> 00:33:02,280
Είμαι ένα σκουπίδι
478
00:33:05,920 --> 00:33:06,760
ραμμένα από τον Jiu Ying.
479
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
Έμαθα ότι όλες οι αναμνήσεις μου
480
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
είναι ψεύτικα από την ιστορία του Mu Long.
481
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
Λοιπόν,
482
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
Πήγα να αντιμετωπίσω τον Jiu Ying.
483
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
Jiu Ying, βγες έξω.
484
00:33:36,400 --> 00:33:37,680
Γιατί
485
00:33:38,560 --> 00:33:40,840
κάνω τις αναμνήσεις μου με τον Wangyan
486
00:33:40,920 --> 00:33:43,000
εμφανίζεται στην ιστορία του Mu Long;
487
00:33:44,720 --> 00:33:45,800
Γιατί
488
00:33:46,720 --> 00:33:49,040
είναι το Little Pomegranate
και οι ιστορίες του Wangyan
489
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
ακριβώς το ίδιο με το δικό μου;
490
00:33:54,200 --> 00:33:55,360
Απλά γιατί;
491
00:33:57,680 --> 00:33:59,400
τι έκανες
492
00:34:00,440 --> 00:34:02,400
στις αναμνήσεις μου;
493
00:34:24,800 --> 00:34:27,719
When the Formless Moon Sect
επιτέθηκε στους δράκους της πλημμύρας,
494
00:34:28,239 --> 00:34:31,880
έπεσαν στην παγίδα του Xie Lingxi
και εξαφανίστηκαν εντελώς.
495
00:34:35,120 --> 00:34:36,679
Πριν ξαναγεννηθούν,
496
00:34:37,280 --> 00:34:39,400
Ο Jiu Ying πήρε μέρος
497
00:34:40,440 --> 00:34:42,800
από το καθένα τους σώμα,
498
00:34:43,520 --> 00:34:45,159
σάρκα, φλέβες, πνεύμα ή τσι,
499
00:34:47,040 --> 00:34:48,239
και τα έραψε μεταξύ τους
500
00:34:50,199 --> 00:34:51,600
να με δημιουργήσεις.
501
00:34:56,320 --> 00:34:59,120
Και τι πήρε από τον Wangyan
502
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
ήταν η καρδιά της.
503
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Τι γίνεται με εσάς;
504
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
Πού είναι η καρδιά σου;
505
00:35:14,320 --> 00:35:15,480
Αυτό εξηγεί
506
00:35:17,080 --> 00:35:18,720
γιατί ο Wu Wangyan σε λατρεύει τόσο πολύ.
507
00:35:21,280 --> 00:35:22,320
Αυτό γιατί
508
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
είσαι η καρδιά της.
509
00:35:28,920 --> 00:35:33,120
Αλλά ο Τζίου Γινγκ τοποθέτησε ένα θραύσμα πνεύματος
στην καρδιά της.
510
00:35:41,840 --> 00:35:44,400
Το τελευταίο κομμάτι
έψαχνες
511
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
είναι μαζί μου.
512
00:36:14,800 --> 00:36:15,840
Το ήξερα από παλιά.
513
00:36:20,560 --> 00:36:21,760
εγώ απλά
514
00:36:23,360 --> 00:36:24,920
δεν κατάλαβε
515
00:36:27,160 --> 00:36:29,360
γιατί έμεινες δίπλα μου,
516
00:36:31,240 --> 00:36:33,360
όμως δεν μπορούσα να αισθανθώ αυτό το τελευταίο κομμάτι.
517
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
Αποδεικνύεται
518
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
ήταν κρυμμένο στην καρδιά του Wangyan.
519
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
Η καρδιά της
520
00:36:43,480 --> 00:36:44,960
πάντα σε προστάτευε.
521
00:36:46,400 --> 00:36:47,520
Η καρδιά του Wangyan…
522
00:36:50,080 --> 00:36:53,640
Όταν οι καρδιές μας έρχονται σε αυτόν τον κόσμο,
523
00:36:54,480 --> 00:36:55,560
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
524
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
είναι βέβαιο ότι θα σημαδευτούν από αγάπη.
525
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
Αγάπη
526
00:37:02,000 --> 00:37:05,080
είναι το παλαιότερο
527
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
και το πιο δυνατό ξόρκι από όλα.
528
00:37:12,840 --> 00:37:15,640
Πριν αναβιώσει κάποιος από εμάς, Τζίου Γινγκ
529
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
άλλαξε τις αναμνήσεις μας.
530
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Wangyan.
531
00:37:26,960 --> 00:37:28,680
Wangyan, έφτιαξες και πάλι παγωμένες λιχουδιές.
532
00:38:02,840 --> 00:38:04,000
Wangyan.
533
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Πάμε.
534
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
Πάντα καταφέρνεις να με βρεις.
535
00:38:14,200 --> 00:38:15,880
Πάντα κρύβεσαι στο σκοτάδι.
536
00:38:15,960 --> 00:38:18,480
Φυσικά κανείς άλλος δεν μπορεί να σε δει.
537
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
Αλλά μπορώ.
538
00:38:21,400 --> 00:38:22,440
Η καρδιά μου
539
00:38:22,960 --> 00:38:24,520
μπορείς να νιώσεις ότι είσαι εδώ.
540
00:38:46,520 --> 00:38:48,720
Ο Xie Lingxi σας σκότωσε όλους.
541
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
Αλλά δεν ήξερε
542
00:38:50,560 --> 00:38:52,280
η Δύναμη της Σελήνης
543
00:38:52,800 --> 00:38:54,080
είναι αιώνιος.
544
00:39:05,560 --> 00:39:07,240
Όταν όλοι ξαναγεννήθηκαν,
545
00:39:07,760 --> 00:39:11,560
θεώρησαν αυτές τις αλλοιωμένες αναμνήσεις ως αλήθεια.
546
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
Πίστευαν ότι είχαν
μια μικρότερη αδερφή σαν εμένα.
547
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
Κάποτε νόμιζα ότι ήμουν η νέα σελήνη,
548
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
μία από τις φάσεις της σελήνης.
549
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
Αλλά στο τέλος,
550
00:39:34,560 --> 00:39:36,040
Δεν ήμουν ποτέ αληθινός.
551
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
Δεν είμαι παρά ένας ξεδιάντροπος κλέφτης.
552
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
Τους έκλεψα τις αναμνήσεις
553
00:39:48,120 --> 00:39:49,360
να φτιάξω μια δική μου ζωή.
554
00:39:53,920 --> 00:39:54,840
Πανσέληνος,
555
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
αδυνατισμένος,
556
00:39:58,440 --> 00:39:59,320
τελευταίο τρίμηνο,
557
00:40:01,080 --> 00:40:01,960
αποτρίχωση με κερί,
558
00:40:02,760 --> 00:40:03,800
πρώτο τρίμηνο,
559
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
φθίνουσα ημισέληνος,
560
00:40:06,880 --> 00:40:07,840
και κερί μισοφέγγαρο.
561
00:40:09,320 --> 00:40:10,640
στον ουρανό,
562
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
δεν υπήρχε ποτέ θέση για μένα.
563
00:40:39,680 --> 00:40:40,920
Ο τόπος σου
564
00:40:42,640 --> 00:40:43,920
δεν ήταν ποτέ στον ουρανό.
565
00:40:46,880 --> 00:40:48,280
Είναι στην καρδιά μου.
566
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
Τίποτα μεταξύ μας
567
00:40:57,720 --> 00:40:59,480
είναι ψεύτικο.
568
00:41:00,600 --> 00:41:02,640
Από την ημέρα που γνωριστήκαμε,
569
00:41:04,880 --> 00:41:07,640
κάθε στιγμή που έχει δει αυτός ο κόσμος
570
00:41:10,240 --> 00:41:12,360
ανήκει μόνο σε εμάς.
571
00:41:46,240 --> 00:41:48,800
Πώς όμως ο Wuyi τα γνώρισε όλα αυτά;
572
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
Έφτασε στο πανδοχείο
ταυτόχρονα με εμάς.
573
00:41:53,760 --> 00:41:55,480
Πώς έμαθες
574
00:41:56,760 --> 00:41:58,400
η αλήθεια;
575
00:42:01,880 --> 00:42:03,240
Ίσως
576
00:42:04,920 --> 00:42:07,120
Ο Lu Wuyi πέρασε κάτι
δεν ξέρουμε για.
577
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
Γου,
578
00:42:13,840 --> 00:42:14,960
πες μου.
579
00:42:16,280 --> 00:42:17,800
Ό,τι κι αν συμβεί,
580
00:42:19,000 --> 00:42:21,320
Θα το αντιμετωπίσω μαζί σου.
581
00:42:24,920 --> 00:42:27,680
Δεν είναι η πρώτη φορά
Το έχω περάσει αυτό.
582
00:42:28,840 --> 00:42:30,200
The Chatter Inn.
583
00:42:31,400 --> 00:42:32,720
Αυτή η ξηρασία.
584
00:42:33,960 --> 00:42:35,400
Δεν είναι η πρώτη φορά,
585
00:42:36,520 --> 00:42:37,880
όχι το δέκατο,
586
00:42:39,360 --> 00:42:41,040
αλλά αμέτρητες φορές.
587
00:42:55,360 --> 00:42:56,920
Από τη στιγμή που μπήκαμε στο πανδοχείο,
588
00:42:57,000 --> 00:42:58,560
στην ώρα Zi εκείνο το βράδυ,
589
00:42:59,080 --> 00:43:00,640
Έχω παγιδευτεί σε έναν βρόχο,
590
00:43:01,600 --> 00:43:03,480
ξαναζώντας το ξανά και ξανά.
591
00:43:06,800 --> 00:43:13,440
ΠΡΩΤΗ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
592
00:43:54,000 --> 00:43:57,200
Μεγάλο μπαστούνι…
593
00:43:59,000 --> 00:44:00,080
Δεσποινίς Μου.
594
00:44:01,880 --> 00:44:03,720
-Δεσποινίς Μου.
-Τι προσπαθείς να κάνεις;
595
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
Εσύ… Έχεις λερώσει το χειρόγραφό μου.
596
00:44:45,640 --> 00:44:48,080
Τα έχω ξαναζήσει όλα ξανά και ξανά.
597
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
Έχω αντέξει αμέτρητες επιθέσεις
από το Han Ba,
598
00:44:50,680 --> 00:44:51,880
Γου Σιγκουάνγκ,
599
00:44:51,960 --> 00:44:54,280
και Li Jie.
600
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
Γι' αυτό κανένα από τα ξόρκια τους
μπορεί να με βλάψει.
601
00:44:57,800 --> 00:44:59,440
Και το Word Magic μου
602
00:45:00,320 --> 00:45:01,400
ξεπέρασε το δικό σου.
603
00:45:04,200 --> 00:45:05,840
Αντιστροφή χρόνου;
604
00:45:07,640 --> 00:45:09,600
Πώς θα μπορούσε ο Jiu Ying να έχει τέτοια δύναμη;
605
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
Δεν ξέρω.
606
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
Αντιστροφή χρόνου
607
00:45:21,760 --> 00:45:25,040
βλάπτει το σώμα, έτσι δεν είναι;
608
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
Ναί.
609
00:45:29,320 --> 00:45:31,160
Και ο απολογισμός χειροτερεύει κάθε φορά.
610
00:45:35,800 --> 00:45:39,360
Λοιπόν Τζι, βοήθησέ με.
611
00:45:41,400 --> 00:45:42,480
φοβάμαι.
612
00:45:43,240 --> 00:45:45,280
Φοβάμαι ότι μια φορά
Ο Wangyan ανακαλύπτει την αλήθεια,
613
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
θα με μισήσει.
614
00:45:48,040 --> 00:45:50,000
Δεν θέλω να τη χάσω.
615
00:45:51,200 --> 00:45:52,160
Μη φοβάσαι.
616
00:45:53,240 --> 00:45:55,000
Έκλεψες το χειρόγραφο
617
00:45:55,960 --> 00:45:57,880
και χρησιμοποίησε το Word Magic στο Mu Long.
618
00:45:58,800 --> 00:46:00,200
Ο Wangyan δεν θα μάθει ποτέ τι συνέβη.
619
00:46:04,080 --> 00:46:04,960
Όχι.
620
00:46:05,760 --> 00:46:07,280
Υπάρχει άλλος τρόπος.
621
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
Όλη η αλήθεια και οι αναμνήσεις
622
00:46:11,000 --> 00:46:13,120
αποθηκεύονται μέσα στο μενταγιόν του κέρατου Mu Long.
623
00:46:13,720 --> 00:46:15,480
Κάθε φορά που ο χρόνος αντιστρέφεται,
624
00:46:16,040 --> 00:46:19,280
Δεν μπορώ να σταματήσω τον Wangyan
από την ανακάλυψη τι υπάρχει μέσα.
625
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
Ίσως
626
00:46:23,000 --> 00:46:25,640
γι' αυτό είμαι εγκλωβισμένος εδώ.
627
00:46:27,480 --> 00:46:29,880
Ο φόβος μου να τη χάσω
628
00:46:31,800 --> 00:46:33,440
με έχει δέσει σε αυτό το μέρος.
629
00:46:36,400 --> 00:46:37,680
Αλλά αυτή τη φορά,
630
00:46:39,400 --> 00:46:41,080
Ξέρω την αλήθεια.
631
00:46:42,200 --> 00:46:43,800
Ίσως αυτή είναι η μοίρα.
632
00:46:44,960 --> 00:46:47,400
Μου δίνει μια ευκαιρία
να αλλάξω τα πάντα για σένα.
633
00:46:51,280 --> 00:46:52,560
Είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε;
634
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
635
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
Πάρε μου αυτό το μενταγιόν πίσω.
636
00:47:06,600 --> 00:47:07,640
Βοηθήστε με.